Översatt från spanskan av Maria Nääs
En fransk soldat återvänder till hemlandet efter ett antal års militärtjänstgöring i Afrika. Det dekadenta livet har satt sina spår: han är ensam och besviken, en håglös man som drabbats av syfilis efter alltför många bordellbesök. I sin längtan efter en värld med mer skönhet och elegans störtar han i stället allt längre ner i sitt moraliska förfall. I form av lösryckta dagboksanteckningar – minnesfragment – rör sig berättelsen otyglat mellan sexuella anekdoter, chockerande iakttagelser och existentiella begrundanden, och närmar sig obevekligen ett brotts fullbordan.
Om elegansen medan man sover är ett subtilt porträtt av den mänskliga själen, en makaber kartläggning av människans förfall – en sorgesång över det som gått förlorat.
»Ett dolt geni inom argentinsk litteratur.»
– Le Monde
»Cirka fyrtio sidor in i boken insåg jag att jag höll på att läsa ett genialiskt konstverk.»
– The Guardian
»Fantastisk!»
– The Paris Review
Danskt band
ISBN: 978-91-88155-33-7
243 sidor